Hoy ya es el día para cerrar el manifiesto, y queda una frase sobre la que había una propuesta de cambio.
Como nadie más ha intervenido, teniendo en cuenta las cosas que se han dicho, propongo la siguiente redacción: Gracias a ellas y a muchas otras, avanzamos a hombros de gigantas para romper las barreras de la sociedad tecnopatriarcal y sus aparatos de poder. - Quitar "las mujeres" para que cualquiera pueda avanzar contra la sociedad tecnopatriarcal. - Dejar lo de "hombros de gigantas" por la reformulación feminista de la referencia a Newton. - Cambiar "enfrentarse" por "romper barreras", que da una sensación más de éxito. ¿Os parece bien así? xavieros On 30/09/18 16:36, blinge wrote: > +1 > > > On 30/09/18 15:45, xavieros wrote: >> >> La verdad es que "tecnomachistas del momento" creo que lo soluciona >> bastante bien. La versión explicativa que propone Blinge es aún más >> clara, pero creo que con ese matiz ya se entiende el punto. >> >> x. >> >> On 30/09/18 11:18, riseup wrote: >>> Egun on! >>> >>> en mi opinión "tecnomachistas del momento" le quedaría perfecto al >>> texto :D >>> >>> Baci >>> Vale >>> >>> >>> Il 29/09/2018 17:42, xavieros ha scritto: >>>> Yo lo entiendo como que al demostrar ser una crack en matemáticas y >>>> computación deja en ridículo a quienes decían que las mujeres no eran >>>> inteligentes y no debían estudar, no como que fuera una castigadora de >>>> hombres. >>>> >>>> Igual podríamos cambiar "tecnomachos" por "tecnomachistas", >>>> "tecnomachirulos", o mejor por "intelectuales machistas de la época" o >>>> solo por "machistas de la época", para dejar más claro que no es >>>> cuestión de humillar a los hombres amantes de la tecnología. >>>> >>>> Con respecto a lo de "los hombros de gigantas", por lo visto es una >>>> expresión hecha >>>> https://duckduckgo.com/?q=%22hombros+de+gigantas%22&t=ffab&ia=web que >>>> trastoca las normas del lenguaje como forma de reafirmar el papel >>>> de las >>>> mujeres en la historia. >>>> >>>> De todas formas, teniendo en cuenta que ese párrafo es sobre las >>>> mujeres, igual era mejor que fueran ellas quienes definieran esos >>>> matices de redacción. >>>> >>>> x. >>>> >>>> On 29/09/18 18:03, Lcaracol wrote: >>>>> On 2018-09-29 17:47, Jorge Maldonado Ventura wrote: >>>>>> ¿Alguna sugerencia para reemplazarla o mejorarla? >>>>>> >>>>> Sin tener un conocimiento exacto de los escritos de >>>>> Ada Lovelace, no me atrevo. >>>>> _______________________________________________ >>>>> HackMeeting mailing list >>>>> HackMeeting@listas.sindominio.net >>>>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> HackMeeting mailing list >>>> HackMeeting@listas.sindominio.net >>>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> HackMeeting mailing list >>> HackMeeting@listas.sindominio.net >>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting >> >> >> >> _______________________________________________ >> HackMeeting mailing list >> HackMeeting@listas.sindominio.net >> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting > > > > > _______________________________________________ > HackMeeting mailing list > HackMeeting@listas.sindominio.net > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
_______________________________________________ HackMeeting mailing list HackMeeting@listas.sindominio.net https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
