El HM dura 72 horas y la gente no tiene tiempo de aprenderse 17 palabras raras para nombrar a los sitios, estaría guay nombrar al infopoint zorgintzulo, etc. pero bastante hipercodificado está el hm en términos frikis como para incluir términos de brujería en euskera ;)
Al menos que en los carteles pongan dos nombres (el normal y el adaptado) please! x On 26/10/13 13:14, maider likona santamarina wrote: > >> >> Aquí está la canción: >> http://eu.m.wikipedia.org/wiki/Baga,_biga,_higa >> >> "Edan" es beber. "Urrup" es el ruido que se hace al sorber. Para la >> barra este último creo que podría estar bien. > > > +1, urrup suena guay, si no se puede poner "txotx" que es lo que se hace > en las sidrerías cuando se abre el barril, al fin y al cabo cada vez que > alguien va a por birra siempre le toca sacar para más gente. > > Es una propuesta, igual alguien se ofende si hacemos txotx y bebemos > cerveza... > > > >> >> En lugar de "kikili" que en mi pueblo es olor a quemado, yo pondría >> ikimilikiliklik que es la palabra más divertida de la canción, al >> menos en mi opinión, y así además no son todas palabras de dos silabas. >> > > > eso no tio que es muy largo! ama, no se como lo has escrito con el movil > sin equivocarte :) > > _______________________________________________ > HackMeeting mailing list > HackMeeting@listas.sindominio.net > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting > -- wget -O - http://sindominio.net/~xabier/xabier.gpg.asc | gpg --import xabier BARANDIARAN | http://www.barandiaran.net "There is no need for fear or hope, but only to look for new weapons" DELEUZE _______________________________________________ HackMeeting mailing list HackMeeting@listas.sindominio.net https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
