(No encuentro el hilo de las traducciones del call4nodes, así que contesto en este, que se parece)
Call4nodes en aragonés, hecho! http://sindominio.net/hackmeeting/index.php?title=2010/Call4Nodes/Ar El 23 de septiembre de 2010 20:16, d1d4c <d1...@aktivix.org> escribió: > El 23/09/10 19:35, el calamar te vigila escribió: > > Bueno, no es día 20, es 23, pero mola más el 23, jeje >>> >> eso tiene que significar algo :p >> >> Yo creo que el Call4Nodes[0] ya está listo. Podríamos empezar con la >>> difusión[1]. >>> A por ello. >>> >> >> a darle si. Dos comentarios ociosos completamente prescindibles: >> >> 1) >> por cierto, que sinceramente, yo sudaria este anyo de hacer traduccion >> de los rollus a lenguas no peninsulares. lleva un tiempo dandome en la >> nariz que realmente no nos apetece ese internacionalismo con el que >> nos estiramos al querer traducirlo hasta al esperanto. >> > > Hagamos una versión cifrada y la ponemos como target en un wargame! jaja > (si alguien se anima... Xq) > > > o por lo menos esa es la sensacion con la que me he quedado despues >> de las ultimas argumentaciones que tuvimos el anyo pasado cuando >> la final de la champions madriles-portugal. >> > > También es verdad x) Aún así, si alguna de las traductoras considera que > merece la pena traducirlo, y le apetece y tiene tiempo y eso, bienvenida sea > la traducción. Por otro lado, sí molaría tenerlo traducido a las > "peninsulares" como mínimo. Creo que es asumible, vamos a probar. Lo que > salga. De todos modos, no creo que el hecho de si la llamada esta traducida > o no a otras lenguas se refleje demasiado en el feedback... > > > 2) >> estoo.. que tal una pagina de la wiki llamada PerroFlautismo(Hacker), >> con algo de gracia, y redireccionar ahi a los que traigan de referrer >> barrapunto/meneame? ] :) >> > > Jajaja, la verdad que al leer el segundo manifiesto pensé que le faltaba > algo de humor, si (por cierto, no es lo único que le falta). Pensé en cuál > podría ser el resultado si ponemos al manifiesto como nodo permanente en el > Hackmeeting, y hacemos como lo del nodo de la arcilla pero con texto, el del > manifiesto (los manifiestos, de hecho). Y que el manifiesto se manifieste > durante la fiesta! jaja. A saber, me parece que si no sorteamos un jamón o > algo, no le haríamos ni caso.., > > Nada, olvídalo. Me parece bien la idea, podría ser divertido. Ahí queda > dicho. > > > vaale, se que igual no se pilla el punto de lo que quiero decir, o que es >> una ida de pinza de las mias... es que me explico fatal ultimamente. >> > > mmm, a sí? entonces te entiendo bien... porque si entiendes mal algo que > está mal explicado, lo entiendes bien, no? me explico? jaja, es broma. > > > pero es que cada dia me cansa mas el rollo difusion en los agregadores. >> buscamos el efecto altavoz, pero a veces no se si es contraproducente. >> > > mmm, sí, hasta cierto punto sí. Todo tiene su medida. Lo que pasa es que es > difícil de cuantificar. > > Igual este año bastaría con la página del Call4Nodes de la wiki, y mandamos > la versión en ASCII a algunas de las listas de correo más cercanas, hacemos > uno en forma de noticia para blogs y lo movemos un poco en identica, etc y > ya. Creo que eso es asumible y no es desproporcionado. Que crees, harías > menos difusión? ves algo potencialmente contraproducente en hacerlo así? :) > > > me parece que la supuesta demoizacion de las infoherramientas no ha hecho >> mucho mas que asimilar los vicios de los old media. o ser asimilados, que >> viene a ser lo mismo. >> > > Ups! aquí sí que me he perdido, clamar, jaja > > > Abrazos. > > pd: qué buena la etiqueta [disgressio] ;) > > _______________________________________________ > HackMeeting mailing list > HackMeeting@listas.sindominio.net > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting >
_______________________________________________ HackMeeting mailing list HackMeeting@listas.sindominio.net https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
