#Translation
#Fri Jul 06 10:47:50 KST 2012
.translator=Dylan
a.help=\ub3c4\uc6c0\ub9d0
a.language=\ud55c\uad6d\uc5b4
a.lynxNotSupported=\uc8c4\uc1a1\ud558\uc9c0\ub9cc Lynx\ub294 \uc544\uc9c1 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
a.password=\ube44\ubc00\ubc88\ud638
a.remoteConnectionsDisabled=\uc8c4\uc1a1\ud558\uc9c0\ub9cc \uc774 \uc11c\ubc84\ub294 \uc6d0\uaca9 \uc5f0\uacb0('webAllowOthers')\uc774 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc9c0\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc785\ub2c8\ub2e4.
a.title=H2 \ucf58\uc194
a.tools=\ub3c4\uad6c
a.user=\uc0ac\uc6a9\uc790\uba85
admin.executing=\uc2e4\ud589 \uc5ec\ubd80
admin.ip=IP
admin.lastAccess=\ucd5c\uc885 \uc561\uc138\uc2a4
admin.lastQuery=\ucd5c\uc885 \uc9c8\uc758
admin.no=\uc544\ub2c8\uc694
admin.notConnected=\uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc74c
admin.url=URL
admin.yes=\uc608
adminAllow=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \ud5c8\uac00
adminConnection=\uc5f0\uacb0 \ubcf4\uc548
adminHttp=\uc554\ud638\ud654\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 HTTP \uc5f0\uacb0 \uc0ac\uc6a9
adminHttps=\uc554\ud638\ud654\ub41c SSL(HTTPS) \uc5f0\uacb0 \uc0ac\uc6a9
adminLocal=\ub85c\uceec \uc5f0\uacb0\ub9cc \ud5c8\uac00
adminLogin=\uad00\ub9ac\uc790 \ub85c\uadf8\uc778
adminLoginCancel=\ucde8\uc18c
adminLoginOk=\ud655\uc778
adminLogout=\ub85c\uadf8\uc544\uc6c3
adminOthers=\ub2e4\ub978 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0\uc11c\uc758 \uc5f0\uacb0 \ud5c8\uac00
adminPort=\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638
adminPortWeb=\uc6f9 \uc11c\ubc84 \ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638
adminRestart=\ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc740 \uc11c\ubc84 \uc7ac\uc2dc\uc791 \ud6c4 \ubc18\uc601\ub429\ub2c8\ub2e4.
adminSave=\uc800\uc7a5
adminSessions=\ud65c\ub3d9\uc911\uc778 \uc138\uc158
adminShutdown=\uc885\ub8cc
adminTitle=H2 \ucf58\uc194 \uc124\uc815
adminTranslateHelp=H2 \ucf58\uc194\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\uac70\ub098 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
adminTranslateStart=\ubc88\uc5ed
helpAction=\uc791\uc5c5
helpAddAnotherRow=\ud589 \ucd94\uac00
helpAddDrivers=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ucd94\uac00
helpAddDriversText=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c \ucd94\uac00\ub85c \ub4f1\ub85d\ud558\ub824\uba74 H2DRIVERS\ub098 CLASSPATH \ud658\uacbd \ubcc0\uc218\uc5d0 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\uc758 Jar \ud30c\uc77c \uc704\uce58\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uba74 \ub429\ub2c8\ub2e4. \uc608 (Windows)\: \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub85c C\:/Programs/hsqldb/lib/hsqldb.jar\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub824\uba74 H2DRIVERS \ud658\uacbd \ubcc0\uc218\ub97c C\:/Programs/hsqldb/lib/hsqldb.jar\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
helpAddRow=\ud589 \ucd94\uac00
helpCommandHistory=\uba85\ub839 \uc774\ub825 \ubcf4\uae30
helpCreateTable=\uc0c8 \ud14c\uc774\ube14 \ub9cc\ub4e4\uae30
helpDeleteRow=\ud589 \uc0ad\uc81c
helpDisconnect=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0 \ub04a\uae30
helpDisplayThis=\uc774 \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \ud398\uc774\uc9c0 \ubcf4\uae30
helpDropTable=\ud14c\uc774\ube14\uc774 \uc874\uc7ac\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc0ad\uc81c\ud558\uae30
helpExecuteCurrent=\ud604\uc7ac\uc758 SQL \ubb38 \uc2e4\ud589
helpIcon=\uc544\uc774\ucf58
helpImportantCommands=\uc911\uc694 \uba85\ub839
helpOperations=\uc791\ub3d9
helpQuery=\ud14c\uc774\ube14 \uc9c8\uc758
helpSampleSQL=\uc0d8\ud50c SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
helpStatements=SQL \ubb38
helpUpdate=\ud589 \ub370\uc774\ud130 \ubcc0\uacbd
helpWithColumnsIdName=\uceec\ub7fc\uc740 ID\uc640 NAME
login.connect=\uc5f0\uacb0
login.driverClass=\ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ud074\ub798\uc2a4
login.driverNotFound=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud568<br />\ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc5d0\uc11c \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ucd94\uac00 \ubc29\ubc95 \ucc38\uace0
login.goAdmin=\uc124\uc815
login.jdbcUrl=JDBC URL
login.language=\uc5b8\uc5b4
login.login=\ub85c\uadf8\uc778
login.remove=\uc0ad\uc81c
login.save=\uc800\uc7a5
login.savedSetting=\uc800\uc7a5\ud55c \uc124\uc815
login.settingName=\uc124\uc815 \uc774\ub984
login.testConnection=\uc5f0\uacb0 \uc2dc\ud5d8
login.testSuccessful=\uc2dc\ud5d8 \uc131\uacf5
login.welcome=H2 \ucf58\uc124
result.1row=1 row
result.autoCommitOff=\uc790\ub3d9 \ucee4\ubc0b\uc774 \uc911\uc9c0\ub428
result.autoCommitOn=\uc790\ub3d9 \ucee4\ubc0b\uc774 \uc791\ub3d9\ub428
result.bytes=\ubc14\uc774\ud2b8
result.characters=\uc790
result.maxrowsSet=\ucd5c\ub300 \ud589 \uac1c\uc218 \uc124\uc815
result.noRows=\ud589 \uc5c6\uc74c
result.noRunningStatement=\ud604\uc7ac \uc2e4\ud589\uc911\uc778 \ubb38 \uc5c6\uc74c
result.rows=\ud589
result.statementWasCanceled=\ubb38\uc774 \ucde8\uc18c\ub428
result.updateCount=\uac31\uc2e0\ub41c \uac1c\uc218
resultEdit.action=\uc791\uc5c5
resultEdit.add=\ucd94\uac00
resultEdit.cancel=\ucde8\uc18c
resultEdit.delete=\uc0ad\uc81c
resultEdit.edit=\ud3b8\uc9d1
resultEdit.editResult=\ud3b8\uc9d1
resultEdit.save=\uc800\uc7a5
toolbar.all=\uc804\uccb4
toolbar.autoCommit=\uc790\ub3d9 \ucee4\ubc0b
toolbar.autoComplete=\uc790\ub3d9 \uc644\uc131
toolbar.autoComplete.full=\uc804\uccb4
toolbar.autoComplete.normal=\ubcf4\ud1b5
toolbar.autoComplete.off=\uc548\ud568
toolbar.cancelStatement=\ud604\uc7ac \ubb38 \ucde8\uc18c
toolbar.clear=\uc9c0\uc6b0\uae30
toolbar.commit=\ucee4\ubc0b
toolbar.disconnect=\uc5f0\uacb0 \ub04a\uae30
toolbar.history=\uba85\ub839 \uc774\ub825
toolbar.maxRows=\ucd5c\ub300 \ud589 \uc218
toolbar.refresh=\uc0c8\ub85c \uace0\uce68
toolbar.rollback=\ub864\ubc31
toolbar.run=\uc2e4\ud589 (Ctrl+\uc5d4\ud130)
toolbar.sqlStatement=SQL \ubb38
tools.backup=\ubc31\uc5c5
tools.backup.help=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ubc31\uc5c5 \ub9cc\ub4e4\uae30.
tools.changeFileEncryption=\ud30c\uc77c\uc554\ud638\ud654\ubcc0\uacbd
tools.changeFileEncryption.help=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ud30c\uc77c \uc554\ud638\ud654 \ube44\ubc00\ubc88\ud638 \ubc0f \uc568\uac70\ub9ac\ub4ec\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
tools.cipher=Cipher (AES \ub610\ub294 XTEA)
tools.commandLine=\uba85\ub839\uc904
tools.convertTraceFile=\ud2b8\ub808\uc774\uc2a4\ud30c\uc77c\ubcc0\ud658
tools.convertTraceFile.help=.trace.db \ud30c\uc77c\uc744 Java \uc560\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158 \ubc0f SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub85c \ubcc0\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
tools.createCluster=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\uc0dd\uc131
tools.createCluster.help=\ub3c5\ub9bd\ud615 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\ub97c \ub9cc\ub4e7\ub2c8\ub2e4.
tools.databaseName=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984
tools.decryptionPassword=\ubcf5\ud638\ud654 \ube44\ubc00\ubc88\ud638
tools.deleteDbFiles=Db\ud30c\uc77c\uc0ad\uc81c
tools.deleteDbFiles.help=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc18d\ud55c \ubaa8\ub4e0 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.
tools.directory=\ub514\ub809\ud130\ub9ac
tools.encryptionPassword=\uc554\ud638\ud654 \ube44\ubc00\ubc88\ud638
tools.javaDirectoryClassName=Java \ub514\ub809\ud130\ub9ac \ubc0f \ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984
tools.recover=\ubcf5\uad6c
tools.recover.help=\uc190\uc0c1\ub41c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubcf5\uad6c\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.
tools.restore=\ubcf5\uc6d0
tools.restore.help=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ubc31\uc5c5\uc744 \ubcf5\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.
tools.result=\uacb0\uacfc
tools.run=\uc2e4\ud589
tools.runScript=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uc2e4\ud589
tools.runScript.help=SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.
tools.script=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
tools.script.help=\ubc31\uc5c5 \ub610\ub294 \uc774\uad00\uc744 \uc704\ud574 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
tools.scriptFileName=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud30c\uc77c\uba85
tools.serverList=\uc11c\ubc84 \ubaa9\ub85d
tools.sourceDatabaseName=\uc6d0\ubcf8 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984
tools.sourceDatabaseURL=\uc6d0\ubcf8 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 URL
tools.sourceDirectory=\uc6d0\ubcf8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
tools.sourceFileName=\uc6d0\ubcf8 \ud30c\uc77c\uba85
tools.sourceScriptFileName=\uc6d0\ubcf8 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud30c\uc77c\uba85
tools.targetDatabaseName=\ub300\uc0c1 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984
tools.targetDatabaseURL=\ub300\uc0c1 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 URL
tools.targetDirectory=\ub300\uc0c1 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
tools.targetFileName=\ub300\uc0c1 \ud30c\uc77c\uba85
tools.targetScriptFileName=\ub300\uc0c1 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud30c\uc77c\uba85
tools.traceFileName=\ud2b8\ub808\uc774\uc2a4 \ud30c\uc77c\uba85
tree.admin=Admin
tree.current=\ud604\uc7ac \uac12
tree.hashed=Hashed
tree.increment=\uc99d\uac00
tree.indexes=\uc778\ub371\uc2a4
tree.nonUnique=\uc720\ub2c8\ud06c\uc544\ub2d8
tree.sequences=\uc2dc\ud000\uc2a4
tree.unique=\uc720\ub2c8\ud06c
tree.users=\uc0ac\uc6a9\uc790
