Saber como empaquetar para la distribución que uno usa puede ser útil,
pero a menos que el procedimiento haya cambiado recientemente, el
empaquetado para Debian no es particularmente fácil.
Has probado usando apt-pinning con el repositorio experimental, que ya
tiene compilado xfce 4.10 ?
No puedo garantizarte que funcione, pero probablemente te resulte más fácil.
______________________________________________________________________
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l