Hola colega también puedes usar el apt-move si estas en debian lenny yo lo usé y me funcionó perfecto, solo tienes que instalarlo y configurar el fichero /etc/apt-move y modificar las líneas siguientes.
# The absolute path to your debian directory (top of your local mirror). # This MUST appear as the first entry of your sources.list if you use # sync or mirror. #Ruta Local LOCALDIR=/mirrors/debian # The full (absolute) path to your local cache of package files. The default # will work for the apt-get packages, unless you've reconfigured apt. #Ruta donde están los paquetes sueltos FILECACHE=/var/cache/apt/archives #Nota no he probado si cambiando la ruta funciona prueba. Después escribes en consola apt-get update y después esto apt-move update y debe crearse el repo en la ruta definida. Por ultimo defines tu minirepo en el sources.list ej deb file:///home/mirepo/ stable ______________________________________________________________________ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l