If you dynamically add bindings during _expansion_ (instead of expanding to code that _defines_ and exports something), then naturally the compiler never sees it, so it doesn’t end up in .go and when the .go is loaded, that binding isn’t there anymore.
Proposed alternative: • Define a mapping of module->collected-strings somewhere. • Let G_ add things to this mapping, during _expansion_ (syntax-case instead of syntax-rules will be needed). • Define another macro ‘define-marked-strings’ that, during expansion, looks into this mapping, and from its contents constructs code that defines the variable. For hygiene, to avoid state and to make it independent of the module system, you could try to make it in the form: (collect-G-literals marked-strings [various definitions]) -> (begin [various definitions] (defined marked-strings '("bla" ...))) There is something similar to ‘parameterize’ but for macros and syntax that may be useful for this, but I’m not sure if it has the required semantics. Another option is to forego a macro implementation and instead implement it as a compilation pass. There doesn’t seem to be good support for plugging in custom extra compilation passes, though. Best regards, Maxime Devos