> Let's assume I get these braces working, is there any chance to use PS to rotate them in a tbl cell without breaking everything?
I've done that quite easily with PostScript from a non-groff source. The ericky part was automating it so I had to do it only once rather than once per run as the document evolved. It may be somewhat harder with the higher-level PostScript encoding that groff produces. Doug