I have created hyphen.es and es.tmac and all seems to work! I exactly wasn't sure what I had to put in es.tmac, like the translations? I guess i can do that later - for now hyphenation seems to work well.
Thank you! On Tue, Aug 19, 2014 at 12:07 PM, Yves Cloutier <yves.clout...@gmail.com> wrote: > Thank you all for your suggestions. I will try my best in the next day or > two. It seems like a lot of tinkering! > > > On Tue, Aug 19, 2014 at 9:25 AM, Steffen Nurpmeso <sdao...@yandex.com> > wrote: > >> Werner LEMBERG <w...@gnu.org> wrote: >> |Use this one >> | >> | https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/te\ >> | x/generic/hyph-utf8/patterns/tex/hyph-es.tex?revision=18607&view=co >> | >> |and convert it to latin-1 with something like >> | >> | iconv -f utf-8 -t iso-8859-1 < hyph-es.tex > hyphen.es >> | >> |Then create a file `es.tmac' (in latin-1 encoding!), using >> |e.g. `sv.tmac' as a model. That's it. >> >> Ah, i see that TeX has switched all hyphenation over to UTF-8, so >> that is indeed likely his problem then, hmm. >> >> --steffen >> > >
