> several years ago (1987 ?) a problem with theses backtics where > noticed and $( .. ) was introduced to replace them. before you start > to replace every backtic it may more resonable to replace it with $( > .. )
But this is not relevant to the general problem of providing good representations of ` and '. Werner