> To avoid this, you need to decide what characters to use as quotes > on a per-font basis. (None of the Postscript fonts I know have > dedicated german quotes. Does Unicode?)
Yes: U+201E DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK U+201F DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK Werner