I finally found the way to get the desired behaviour. All I had to do was to define the array of mapTypeIds on the mapTypeControlOptions including my styled version of the roadmap instead of the traditional roadmap.
I've got an additional question at this point: since the name that is used on the control is the name defined on the StyledMapTypeOptions, how will the control react to different locales? Looks like I have to do it by myself, isn't it? Thanks, Marcelo -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Maps JavaScript API v3" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-maps-js-api-v3?hl=en.
