Op maandag 30 april 2018 10:07:47 CEST schreef Paul Dest: > My problem is solved. Due to a hint in the gnucash-de mailing list I > have identified the needed files and made the changes successfully. > > But still wondering how the *.po files are created. They have very > regular format and each entry is commented with references to the lines > in c-files. That does not seem to be coded by the hand; all the *.po > files would be needed to be rewritten if a line would be inserted in one > of the c files referenced (what is actually the case with my personal > changes). Here is an example from de.po to illustrate what I am talking > about: > ------------ > #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2856 > #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2486 > msgid "Withdraw" > msgstr "Belastung" > ------------ >
https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Updating_an_existing_.po_file That page has additional documentation on how to translate gnucash (for which the *.po files are used), gnucash documentation or gnucash account hierarchy templates. Regards, Geert _______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
