Hi Christian, does putting a g_strstrip() into the filter chain in line 188 of gnome-utils/dialog-totd.c change anything?
Ciao, -- Andreas On Wed, 2008-08-20 at 15:49 +0200, Christian Stimming wrote: > I also don't know what's wrong, but I recall I have observed exactly > the same behaviour with the de.po German translation - my translation > of the Douglas Adams quote still doesn't show up, even though the > translation is in the po file and everything else is retrieved from > there just fine. > > Regards, > > Christian > > Quoting Cristian Marchi <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi, > > I'm working on the updated Italian translation of the program and I'm > > using Gnucash 2.2.6 r17457M. I noticed that I can't make the program > > show two Tips of the day in Italian; they only show in English whatever > > I write in the it.po file. Other tip of the day works fine. > > The two tips are these as taken from po file: > > > > #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:83 > > msgid "" > > "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is > > for and " > > "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with > > something " > > "even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has " > > "already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the > > Universe" > > "\"" > > > > > > #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76 > > msgid "" > > "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, > > press " > > "the Menu key or the Ctrl-Down key combination." > > > > Can you tell me what is wrong? _______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
