Am Samstag, 5. Januar 2008 13:26 schrieb Andreas Köhler: > > Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16803 > > > > Modified: > > gnucash/trunk/src/report/standard-reports/income-statement.scm > > Log: > > Re-introduce the Profit & Loss report. > > Just a renamed Income Statement, because the average person doesn't know > > better. It's the exact same report, just relabeled. Both reports are now > > available in the menu. > > This change does re-add the translatable string "Profit & Loss" > > Does this change mean that all language teams will have to invent a > second translation for "Profit & Loss" so that there are no duplicates > in the report menu? > > Also, it seems that the string "Profit & Loss" is not in gnucash.pot or > the *.po files anymore, so it is effectively a new string.
Your second paragraph answers the first one: No, no second translation has to be invented. The string "Profit & Loss" will simply appear untranslated as long as the translation hasn't been updated. Yes, this is a new string. Just go ahead and... oh, wait, unfortunately there is a risk here: If we back-port this and ship the string untranslated in, say, 2.2.4, but then the translator translates it for 2.2.5, then this will break the saved and opened reports... uh oh. Ok, for that reason I'd say we do *not* back-port this particular string. Sorry for that. Christian _______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
