-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Josh Sled schrieb: > - the accept-to-gettext language negotiation was removed; the dirs > themselves declare specifically what language they're in.
Yes, that's much more obvious. As long as there is a unique URL to point people to the site in a specific language, all is fine. (e.g. I want to be able to say to the Germans: Go to www.gnucash.org/de/) > There's been a loose decision to continue on with the gettext-based > translation, but in a modified form. As per cstim's comments in > http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13914 , it doesn't really work to > translate a website on a sentence-by-sentence basis. > > ]]], basically, the phrase content (navigation, menu text, page titles) > is gettext-ized as normal, but the bulk of the content is translated as > a unit: markup, links, structure and all. Yes, as discussed on IRC I much prefer this solution. Some short style guide (whether to use <h2> or <h3> or whatever) should be added to the top-level README, and then everything is fine. > |-- de/ > |-- index.phtml -> ../index.phtml Oh, SVN will actually checkout them as symlinks! Didn't know that were possible. Interesting. > NOTE that this doesn't presently work *on* www.gnucash.org; I've a > seperate mail to Linas about what I think a cause (and hopefully fix) > is. :/ In the mean time, it does seem to work at > http://asynchronous.org/tmp/www.gnucash.org/ , at least for de/ . Yes; "even" the encodings work correctly :-) Thanks a lot! Great work! Christian -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.1 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iQCVAwUBRGR17GXAi+BfhivFAQKTAAP/b2yM1oB/NTx1wYvhidWBBD69D1qml7H+ GdX5rOcgaSckaW5Kz8sPvy5rn3qWdJA9vNu8q3GEBtVfX0swmj+zeLHK3p0cyM3i nYp7CbnDPZDih9y01NLV0qY5CXNSMH2pTPjTWRtf5oX/GrV1NEA/H5iMybpHmRGc GATjCB1lcAc= =nj0O -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
