Le lundi 28 mars 2011 à 20:06 +0200, Vincent Untz a écrit : > Le lundi 28 mars 2011, à 19:35 +0200, Johannes Schmid a écrit : > > > > > Of those 17 strings, 15 are in schemas (so really not visible, except in > > > dconf-editor; and l10n.gnome.org has magic to let you ignore those), and > > > 2 are error messages displayed in extremely unlikely cases: > > > "Cannot create initial panel layout.\n" > > > "Launcher location is not set, cannot load launcher\n" > > > > Those are displayed in the UI, right? Because otherwise we more or less > > agreed to not translate messages that are thrown to the command-line > > (using g_warning/error) as it makes it more difficult to debug things. > > Hrm, they are from g_printerr(). If the right thing to do is to not mark > them for translations, then I can do this and that would only leave the > schemas-related strings.
It is still controversial (do we require people to know English to work on a console...), so unless these strings only appear in debug logs, I would suggest to let them marked for translation. Anyway 2/2 for i18n. Claude -- www.2xlibre.net _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
