On Thu, 2011-03-24 at 22:54 +0100, Luca Ferretti wrote:
> Il giorno mer, 23/03/2011 alle 21.55 +0100, Kjartan Maraas ha scritto:
> > this._errorMessageLabel.set_text(_("Sorry, that didn\'t work. Please
> > try again."));
>
> Sorry for the late reply, I've seen this change was yet committed, but
> this message is really really really hard to translate. "That" what??
For the time being, translators could probably use "Action failed"
instead.
andre
--
mailto:ak...@gmx.net | failed
http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
