Hi guys, On Sat, 2011-03-19 at 19:27 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > El sáb, 19-03-2011 a las 19:14 +0100, Gabor Kelemen escribió: > > 2011-03-19 03:10 keltezéssel, Ray Strode írta: > > > Select a display language for subsequent logins > > Sounds good to me, i18n approval 1/2. > > This string seems important for people who do not understand English > well, so perhaps something simpler than "subsequent" can be used > instead? ‘Select a display language for future logins’ maybe?
Recommendation for string wording from the docs team: "Select a display language (change will be applied next time you log in)" The manner in which the changes are applied is secondary to the purpose of the option, so the two bits of information are separated with parentheses. The wording is unambiguous simple English. Thanks, Phil -- Phil Bull https://launchpad.net/~philbull Book - http://nostarch.com/ubuntu4.htm _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
