Em Qui, 2010-06-17 às 00:28 +0200, Wouter Bolsterlee escreveu: > 2010-06-16 klockan 20:37 skrev Jonh Wendell: > > Hello, guys. > > > > I just committed (into master) a fix a bug in vinagre which doesn't allow > > you to use a different port than 22 when doing SSH tunneling[1]. > > > > The fix adds two new strings, explaining to the user how to supply a > > different port: > > > > string 1: Supply an alternative port using colon > > string 2: For instance: j...@domain.com:5022 > > > > So, I'd really like to backport this commit to 2.30 branch and do a 2.30.2 > > release today or tomorrow. > > I know you already have 2/2, but I think these strings could be improved. > What about this: > > - Supply an alternative port by specifying a colon and the port > - Example: j...@example.org:2022 > > I think these strings would be a) grammatically correct and b) more > instructive, and c) the example doesn't ‘abuse’ domain.com either. > > — Wouter
Hi, Woulter, thanks for your improvements. Regarding to the first sentence, indeed it's more correct and instructive but as it appears in a tooltip, if the string is too long it will break in two lines. Do you have a shorter phrase? Thanks, -- Jonh Wendell http://www.bani.com.br _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
