>> + Do we use comments or context for the "Destination" and "Options" >> labels? I think we should use comments because it is hard to use them >> in a different context. Currently we are using contexts with "A group >> of UI controls" as the context information. > > If "Destination" always mean a folder, then it is self-explaining. But > if it could mean either a folder or a filename (for the archive file), > you should distinguish between folder or file though.
It always means a folder. We don't want to burden the user with providing a name for the archive. Instead we try to provide a name that is intuitive and unique. >> We also added a new string to describe the archive creation: >> http://rishi.fedorapeople.org/pending-operations-archive.png >> > In my mind, "8 of 50 completed" should be "8 of 50 files added" or "8 of > 50 files completed". Right. But I wanted to point out the string "Creating archive". > Thank you for providing the screenshots! :-) Happy hacking, Debarshi -- One reason that life is complex is that it has a real part and an imaginary part. -- Andrew Koenig _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
