Hi! Please bring this up on the german mailing list (gnome...@gnome.org). Also note that Ubuntu sometimes uses different translations from launchpad so it's well possible this is not really related to Gnome Translations.
Thanks, Johannes Am Freitag, den 23.10.2009, 12:13 +0200 schrieb Tobias Bitter: > Hallo > > I'm using the Hamster Applet since Ubuntu 8.10. > Now I'm testing Ubuntu 9.10 and Hamster Applet is too big to use it flwlessly > with 1024-resolution. > I guess the german translation caused the problem with the following text in > the pop-up: > > "Geben Sie eine Tätigkeit ein und drücken Sie die Eingabetaste, um mit der > Zeiterfassung zu beginnen! Einzelheiten bitte" > > As you can see in the attached screenshot the pop-up has a width of 955 > pixels and ist aligned to the location of the applet in the Gnome-panel. > So i have to move it (Alt+Mouse1) before i can use it. > It would be nice to remove or resize these first-use-instructions, at least > after the first usage of the applet ;-) > > Greetings from Aachen > Tobias Bitter > _______________________________________________________________ > Neu: WEB.DE DSL bis 50.000 kBit/s und 200,- Euro Startguthaben! > http://produkte.web.de/go/02/ > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
