On Sun, Nov 2, 2008 at 10:50 PM, Tino Meinen <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Op donderdag 30-10-2008 om 13:27 uur [tijdzone +0700], schreef Theppitak > Karoonboonyanan: > >> How is a foot interpreted in your culture? Do you have the same >> issue I have met? In my culture, showing foot is considered rude. > We have no problems showing our feet in our culture, it's not considered > rude.
Thanks for the info (for Dutch, I assume?). >> I am not asking to replace the foot logo. > It's not a foot, it's a footprint. Or a paw print. Human feet usually > have five toes, not four. Yes, I know. And that's part of my explanation to people who asked me. But it doesn't help much, as a footprint still implies treading with a foot, although some fairy tale mentioning does deviate the askers to something else, especially for children. :-) But that doesn't always work for adult people. Besides, you may not have a chance explain that to everybody who doubts the logo. > Is showing a paw print in your culture considered rude? Not at all. That's normal. Regards, -- Theppitak Karoonboonyanan http://linux.thai.net/~thep/ _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
