Hi! OK, from developer point of view:
> "Use comments" You know what you mean when you created the string and it is really difficult to estimate if the string is understandable for others. Developers only add comments when it is technical necessary, something like "translate the same as in program xy". > "Never split sentences" > "Avoid markup wherever possible" Thease two are really avoidable, the developers are too blame for that. > "Plurals" On the one side many developers are not yet aware of that feature and on the other side it is simply forgotton. To conclude, it is not about to blame someone, it is about having a rational view on things and to accept that string freeze breaks WILL happen because of various reasons. That's about was Danilo said on GUADEC about string freeze breaks when he briefed the i18n-team, IIRC. Regards, Johannes
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
