Hi, You should send this to gnome-i18n@gnome.org or file a bug to bugzilla.gnome.org, product l10n, component Italian [it] so that Italian team knows about it.
On 7/30/06, Giovanni Cataldi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi guys! > > I run rb 0.95-2 with the Italian translation. I've noticed that there > are few command translations can be better realized: > > inside "Visualizza" (view) panel -> we have to replace "Side _P_ane" > with "Side _P_anel" or better "_P_annello laterale" > > inside "Visualizza" (view) panel -> we have to replace "Barra > _s_trumenti" with "Barra degli _s_trumenti" > > inside "Controlli" (control) panel -> we have to replace "Incrementa > volume" with "Aumenta volume" > > inside "Controlli" (control) panel -> we have to replace "Decrementa > volume" with "Diminuisci volume" > > Hope it helps! > Giovanni > > > > -- > Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f > > Sponsor: > Vuoi cambiare i tuoi interessi ma non la tua banca? Prova con Conto Arancio > Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=5039&d=29-7 > _______________________________________________ > rhythmbox-devel mailing list > rhythmbox-devel@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/rhythmbox-devel > _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
