Hi everybody :)
I notice that the msgid tags have changed in gnome-doc-utils. In most
cases, I can use the same type of tag as msgstr.
However, in plurals strings, I'm not sure if my previous formatting
is still correct.
For example, in this string:
____
po:52
auto: ⑤ Used as a header before a list of authors.
reference: ⑤ ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1407
Original: ⌘0 <msgstr>Author</msgstr> <msgstr>Authors</msgstr>
Việt: <msgstr form='0'>Tác giả</msgstr>
____
is the msgstr format correct?
(Since my language has no plural form in this sense, I supply one
translation for both msgid terms.)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
