Em Qua, 2005-08-24 às 16:24 +0200, Murray Cumming escreveu: > > 1. > > #: /tmp/doc-l10n/cvs/release-notes.HEAD/C/rndesktop.xml:52(para) > > msgid "The location is now show with the GNOME's path bar instead of > > a text entry. The text path is still available via the Control-L > > keyboard shortcut." > > > > "shown by Gnome's path-bar, instead of by a text entry." > > This doesn't seem very worthwhile. The - isn't essential. and the extra > "by" isn't necessary. >
I think the main problem is "(...)location is now _show_ with the...". Evandro _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
