ÎÏÎÏ 07/ÎÎÏ/2005, ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ 23:51, Î/Î Abel Cheung ÎÎÏÎÏÎ: > On 2005-03-06(Sun) 17:25:44 +0200, Nikos Charonitakis wrote: > > On Sun, 06 Mar 2005 15:10:09 +0000, Simos Xenitellis <[EMAIL PROTECTED]> > > wrote: > > > > > > Hi, > > > We (Greek Localisation Team) have some trouble getting gweather to run > > > on the latest build of GNOME 2.10 (-soon to be). > > > > > > The application crashes as soon as it runs and the stack trace gives > > > little info (no debugging): > > > > > > I think this looks like a problem loading the preferences, and in the > > > case of gweather it might be those strings like > > > > > > msgid "DEFAULT_RADAR" > > > msgstr "" > > I have removed a CVS conflict mark inside el.po, please pick it from CVS > and test if this problem persists?
Many thanks Abel for catching the CVS conflict. The problem described at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=169386 does not persist anymore and we are closing the issue. Our mistake was with the interpretation of default variables such as DEFAULT_ZONE. No such thing exists for countries apart from US and Canada, and the translator comments are not helpful at all. May I add something along the lines of the following translator comment to the DEFAULT_xxx variables? /* If the following variable does not apply to your country/airport, simply replicate the msgid entry. Do not try to translate verbatim or innovate, else you will create a greek tragedy. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=169386 for more. Even what you put says DEFAULT_xxx, it's not anything default. It's an indication to the program to keep it empty and unused. Sabes? */ Simos _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
