Здравствуйте, The new state of gnome-boxes — master — po (Русский) is now “Переведено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/ru/
Название приложения Boxes - переведено как Боксы Разделены понятия при переводе: "virtual machines" - "виртуальные машины", а "box" - "бокс". Сейчас они оба переводятся как "виртуальные машины" Sergej A. -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
