Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для gdk-pixbuf - master - po (русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/ru
Первая буква латинская:
Cбой
chk: формает words: Недопустимый тип изображения в формает raw PNM
chk: Результрующее words: Результрующее изображение в формате GIF имеет
нулевой размер
chk: сэмплы words: Цветовое пространство, в котором интерпретируются
сэмплы
chk: сэмпла words: Форматы raw PNM требуют ровно одного пробела перед
данными сэмпла
chk: тТип words: Неизвестный тТип изображения формата RAS неизвестен
words: Не удалось закрыть файл «% » во время записи изображения, не все
данные могли быть сохранены: %
* Возможно лишний пробел в кавычках?
Words: X-dpi формата JPEG должно иметь значение от 1 до 65535. Значение
«%s»недопустимо.
chk: кавычка » вплотную к букве
Words (main): TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
Words (tran): X-dpi формата TIFF должно иметь значение между 0 и 100; значение
«%s» недопустимо.
chk: отличаются количеством кавычек ("„“”‘’«»), отличаются количеством
чисел
Words (main): TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
Words (tran): Y-dpi формата TIFF должно иметь значение между 0 и 100; значение
«%s» недопустимо.
chk: отличаются количеством кавычек ("„“”‘’«»), отличаются количеством
чисел
*про 100 нет в оригинале... обратите на это внимание...
Words (main): Width or height of TIFF image is zero
Words (tran): Ширина или высота изображения формата TIFF равна 0
chk: отличаются количеством чисел
*возможно следует переводить словами, а не числами? Есть и другие подобные
переводы.
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
