Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для evolution - gnome-3-10 - po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-10/po/ru
Исправил явные ошибки: В слове "Мeнеджер" - "е" латинская. "Cво_боден/Занят", "Cвободен/занят", "Cвободен/занят:", буква "С" латинская. милисекундах=миллисекундах назначенияю=назначения В приложенном файле произошла замена автора последнего перевода и стерты все устаревшие переводы (#~). Возможно проще внести указанные изменения чем брать мной исправленный файл если необходимы прошлые переводы и пр. Исправлял программой POEditor. P.S. Добавил граф перевода. Всегда было интересно насколько проникает перевод в код - теперь это показывает граф, на котором отмечены исходные файлы и количество слов в них для перевода :) сорри, за небольшой оффтоп. P.P.S. Непонятно почему в 14 строке po-файла было указано "#: ../shell/main.c:557". SourceLocalizer -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
