30.03.2012, 14:09, "Misha Shnurapet" <[email protected]>: > Привет. > > Заметил, что пункт «Закрыть» в меню программ в панели GNOME Shell теперь > переводится как «Закончить». К примеру, «закончить» терминал. Лучше вернуть, > как было.
Ага, понял. Просто у нас "Quit" в меню переводится как "закончить" (согласно краткому словарю [1]). Тут, видимо, не тот случай, как говорится :) [1] http://gnome.org.ru/wiki/doku.php?id=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
