G'day Here are some fixes to the certificates plugins' translation. I hope the maintainer tsmr is willing to take them.
Some nits on the english internationalization, but mostly an overhaul on the german translation. I have split up the patches for each file and a third patch for upping the copyright year and reflect new "co-authorship" (I tried to look at how others did) Best regards Mathieu Simon
diff -ru old//de_DE.php new//de_DE.php --- old//de_DE.php 2012-01-23 14:34:45.892754447 +0100 +++ new//de_DE.php 2012-01-23 14:52:20.204300795 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ * @version $Id: HEADER 15930 2011-10-30 15:47:55Z tsmr $ ------------------------------------------------------------------------- Certificates plugin for GLPI - Copyright (C) 2003-2011 by the certificates Development Team. + Copyright (C) 2003-2012 by the certificates Development Team. https://forge.indepnet.net/projects/certificates ------------------------------------------------------------------------- @@ -24,7 +24,10 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with Certificates. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. - -------------------------------------------------------------------------- + ------------------------------------------------------------------------- + Original author of this file: Xavier Caillaud + Co-authors of this file: Mathieu Simon + ------------------------------------------------------------------------- */ $LANG['plugin_certificates']['title'][1] = "Zertifikate"; diff -ru old//en_GB.php new//en_GB.php --- old//en_GB.php 2012-01-23 14:34:59.012773689 +0100 +++ new//en_GB.php 2012-01-23 14:51:45.184249428 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ * @version $Id: HEADER 15930 2011-10-30 15:47:55Z tsmr $ ------------------------------------------------------------------------- Certificates plugin for GLPI - Copyright (C) 2003-2011 by the certificates Development Team. + Copyright (C) 2003-2012 by the certificates Development Team. https://forge.indepnet.net/projects/certificates ------------------------------------------------------------------------- @@ -24,7 +24,10 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with Certificates. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. - -------------------------------------------------------------------------- + ------------------------------------------------------------------------- + Original author of this file: Xavier Caillaud + Co-authors of this file: Mathieu Simon + ------------------------------------------------------------------------- */ $title = "Certificates";
--- old/en_GB.php 2012-01-23 14:24:04.201813278 +0100 +++ new/en_GB.php 2012-01-23 14:31:46.952491990 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ ------------------------------------------------------------------------- LICENSE - + This file is part of certificates. Certificates is free software; you can redistribute it and/or modify @@ -38,12 +38,12 @@ $LANG['plugin_certificates'][7] = "Name"; $LANG['plugin_certificates'][8] = "Associated certificate(s)"; $LANG['plugin_certificates'][12] = "Type"; -$LANG['plugin_certificates'][14] = "Associated DNS name (short)"; -$LANG['plugin_certificates'][15] = "Associated DNS suffix"; -$LANG['plugin_certificates'][16] = "Technician responsible"; +$LANG['plugin_certificates'][14] = "DNS name"; +$LANG['plugin_certificates'][15] = "DNS suffix"; +$LANG['plugin_certificates'][16] = "Responsible technician"; $LANG['plugin_certificates'][17] = "Location"; -$LANG['plugin_certificates'][18] = "Manufacturers (Root CA)"; -$LANG['plugin_certificates'][19] = "Autosigned"; +$LANG['plugin_certificates'][18] = "Manufacturer (Root CA)"; +$LANG['plugin_certificates'][19] = "Self-signed"; $LANG['plugin_certificates'][20] = "Notification email"; $LANG['plugin_certificates'][21] = "Type"; $LANG['plugin_certificates'][22] = "Group"; @@ -51,28 +51,28 @@ $LANG['plugin_certificates'][24] = "Expiration date"; $LANG['plugin_certificates'][25] = "Status"; $LANG['plugin_certificates'][26] = "Command used"; -$LANG['plugin_certificates'][27] = "Certificate Request"; -$LANG['plugin_certificates'][28] = "Computer certificate"; -$LANG['plugin_certificates'][29] = "Do not expire"; +$LANG['plugin_certificates'][27] = "Certificate request (CSR)"; +$LANG['plugin_certificates'][28] = "Certificate"; +$LANG['plugin_certificates'][29] = "Does not expire"; $LANG['plugin_certificates']['profile'][0] = "Rights management"; $LANG['plugin_certificates']['mailing'][0] = "Certificates expired since more"; $LANG['plugin_certificates']['mailing'][1] = "days"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][2] = "Certificates which expires in"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][4] = "Certificates expired or certificates which expires"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][2] = "Certificates expiring in less than"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][4] = "Expired or expiring certificates"; $LANG['plugin_certificates']['mailing'][5] = "Expired certificates"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][6] = "Certificates which expires"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][6] = "Expiring certificates"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][0] = "Certificate state"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][1] = "Plugin Setup"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][2] = "Type of Certificate"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][2] = "Certificate type"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][9] = "Associate"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][10] = "Dissociate"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][17] = "Time of checking of validity of certificates"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][18] = "days"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][19] = "Associate to certificate"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][21] = "No used status <br>into expiration mail"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][22] = "add a no used status <br> into expiration mail"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][21] = "add used status <br>in expiration mail"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][22] = "add not-used status <br>in expiration mail"; -?> \ Kein Zeilenumbruch am Dateiende. +?>
--- old/de_DE.php 2012-01-23 14:24:12.201825016 +0100 +++ new/de_DE.php 2012-01-23 14:32:21.912543266 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ ------------------------------------------------------------------------- LICENSE - + This file is part of certificates. Certificates is free software; you can redistribute it and/or modify @@ -27,49 +27,49 @@ -------------------------------------------------------------------------- */ -$LANG['plugin_certificates']['title'][1] = "Zertifikat"; +$LANG['plugin_certificates']['title'][1] = "Zertifikate"; $LANG['plugin_certificates'][1] = "Zertifikat"; -$LANG['plugin_certificates'][2] = "Erstelle ein neues Zertifikat"; -$LANG['plugin_certificates'][6] = "Associated(s) items"; +$LANG['plugin_certificates'][2] = "Neues Zertifikat"; +$LANG['plugin_certificates'][6] = "Verknüpfte Elemente"; $LANG['plugin_certificates'][7] = "Name"; -$LANG['plugin_certificates'][8] = "Associated certificate(s)"; +$LANG['plugin_certificates'][8] = "Verknüpfte Zertifikate"; $LANG['plugin_certificates'][12] = "Typ"; -$LANG['plugin_certificates'][14] = "Associated DNS name (short)"; -$LANG['plugin_certificates'][15] = "Associated DNS suffix"; -$LANG['plugin_certificates'][16] = "Technisch Verantwortlich"; +$LANG['plugin_certificates'][14] = "DNS Name (kurz)"; +$LANG['plugin_certificates'][15] = "DNS Suffix"; +$LANG['plugin_certificates'][16] = "Verantwortliche(r)"; $LANG['plugin_certificates'][17] = "Standort"; -$LANG['plugin_certificates'][18] = "Anbieter der Root CA"; -$LANG['plugin_certificates'][19] = "Autosigned"; -$LANG['plugin_certificates'][20] = "Mitteilungs Email"; +$LANG['plugin_certificates'][18] = "Ausstellende Root CA"; +$LANG['plugin_certificates'][19] = "Selbstsigniert"; +$LANG['plugin_certificates'][20] = "Benachrichtigen (E-Mail)"; $LANG['plugin_certificates'][21] = "Typ"; $LANG['plugin_certificates'][22] = "Gruppe"; -$LANG['plugin_certificates'][23] = "Erstellungsdatum"; +$LANG['plugin_certificates'][23] = "Ausstellungsdatum"; $LANG['plugin_certificates'][24] = "Ablaufdatum"; $LANG['plugin_certificates'][25] = "Status"; -$LANG['plugin_certificates'][26] = "Benutzter Befehl"; -$LANG['plugin_certificates'][27] = "Zertifikatsanfrage"; +$LANG['plugin_certificates'][26] = "Verwendeter Befehl"; +$LANG['plugin_certificates'][27] = "Zertifikatsanfrage (CSR)"; $LANG['plugin_certificates'][28] = "Zertifikat"; -$LANG['plugin_certificates'][29] = "Do not expire"; +$LANG['plugin_certificates'][29] = "Läuft nie ab"; -$LANG['plugin_certificates']['profile'][0] = "Rechte Management"; +$LANG['plugin_certificates']['profile'][0] = "Rechteverwaltung"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][0] = "Certificates expired since more"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][1] = "days"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][2] = "Certificates which expires in"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][4] = "Certificates expired or certificates which expires"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][5] = "Expired certificates"; -$LANG['plugin_certificates']['mailing'][6] = "Certificates which expires"; - -$LANG['plugin_certificates']['setup'][0] = "Zertifikat zustand"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][1] = "Plugin Setup"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][2] = "Typ des Zertifikat"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][9] = "Associate"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][10] = "Dissociate"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][0] = "Zertifikate die abgelaufen sind seit"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][1] = "Tage"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][2] = "Zertifikate die ablaufen in"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][4] = "Abgelaufene & Ablaufende Zertifikate"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][5] = "Abgelaufene Zertifikate"; +$LANG['plugin_certificates']['mailing'][6] = "Ablaufende Zertifikate"; + +$LANG['plugin_certificates']['setup'][0] = "Status"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][1] = "Plugin-Setup"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][2] = "Zertifikatstyp"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][9] = "Verknüpfen"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][10] = "Verknüpfung auflösen"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][17] = "Time of checking of validity of certificates"; $LANG['plugin_certificates']['setup'][18] = "Tage"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][19] = "Associate to certificate"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][21] = "No used status <br>into expiration mail"; -$LANG['plugin_certificates']['setup'][22] = "add a no used status <br> into expiration mail"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][19] = "Mit Zertifikat verknüpfen"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][21] = "Verwendete Zustände in den <br>Benachrichtigungen hinzufügen"; +$LANG['plugin_certificates']['setup'][22] = "Nicht-verwendeten Zustände in den <br>Benachrichtigungen hinzufügen"; -?> \ Kein Zeilenumbruch am Dateiende. +?>
_______________________________________________ Glpi-dev mailing list Glpi-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/glpi-dev
