git-gui/po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git b/git-gui/po/fr.po a/git-gui/po/fr.po
index 0aff186..40441db 100644
--- b/git-gui/po/fr.po
+++ a/git-gui/po/fr.po
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens durs)"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
-msgstr "Copie complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
+msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"