olá Para compartilhar, quem quiser ajudar no Pootle, terá q fazer todo o processo para commiter ou aceitar contribuir como "nobody" (apenas sugere SEM login). Estou trabalhando na tradução off e online.
Off, estou fazendo os arquivos mais rapidamente e, depois, ergo esses arquivos para o pootle, como sugestão, onde precisa fazer a aceitação de cada string. Em 12 de dezembro de 2012 14:31, Albino Biasutti Neto <[email protected]> escreveu: > Como estamos traduzindo o aplicativo AOO, podemos também trabalhar nas > páginas da AOO [3][4] para nossa língua. O #4 estou discutindo na > lista dev[5] se é possível realizar a tradução, ainda não li nada > sobre essa informação. O #3 sabemos que pode. IMHO, seria legal traduzir a página no mesmo estilo do debian, isto é, pegar a estrutura e replicá-la ipsi-lipsi do inglês neste momento. > Algumas observações que apenas Committers tem acesso para adicionar, > editar, deletar páginas na AOO (por enquanto somos eu e Claudio). > > O que propoem ? neste momento, o ideal é participar como pode e buscar tornar-se um commiter (lembrando q tem um chão para isso a nível de trabalho). Um abraço Claudio
