> Just restore your latest backup to the new partition, then edit /etc/fstab > to specify the proper layout. Easy - I do it often.
A good idea. If for some reason you don't have disk image backups...grab something like system rescue cd, and partimage the whole drive and the restore from it... ~daid