Hi had to rebuild all perl related packages as they were compiled with 486 CHOST (not sure how it happenend, maybe wrong stage?¿?)
I found packages: equery belongs /usr/lib/perl5/5.8.8/i486-linux/ HTH to otehr with same problem... but maybe is better to check wiki for doc how to change CHOST flag. Cheers, Arnau