Would
PORTAGE_ELOG_MAILURI="[EMAIL PROTECTED] user:[EMAIL PROTECTED]:pass_with_:[EMAIL PROTECTED]@mailserver:port"
work? For clarification:
user= user:[EMAIL PROTECTED]
pass=pass_with_:[EMAIL PROTECTED]
mailserver=mailserver
port=port
Well, ymmv, but assuming the mailer parses the uri the same way HTTP does, You would have to percent encode the character with special meanings: So, it would be more like this:
user=user%3Aname%40bsp.invalid
pass=pass_with_%3A_colon%40domain
mailserver=mailserver
port=port
Yeilding:
PORTAGE_ELOG_MAILURI=\
" [EMAIL PROTECTED] user%3Aname%40bsp.invalid:[EMAIL PROTECTED]:port"
dcm