With chromium recompiled with the 'system-ffmpeg' USE flag disabled, I can now play imdb.com videos without any trouble.
The Arch Linux PKGBUILD for chromium has this system library disabled as well. See https://git.archlinux.org/svntogit/packages.git/plain/trunk/PKGBUILD?h=packages/chromium. Thanks.
