On Sun, 2 Apr 2017 09:23:49 +0200 tu...@posteo.de wrote:
> Hi,
>
> it seems, that I have an encoding problem...which is triggered
> (only???) somewhere in the chain fetchmail=>procmail=>neomutt with vim.
>
> ...and it only effects single and double quotes.
>
> I am living in Non-Ascii-land (germany). Therefore I have
> some "strange" ;) characters on my keyboard...the "Umlauts"
> und the sharp S.
>
> All those are displayed nicely...in neomutt/vim also (which I use for
> mailing).
>
> When I receive an email with single quotes (') or double
> quotes ("), they will be changed to "???".
>
> My settings (settings to English language are for displaying -- for
> example -- manpages in their original version - not the translated ones):Try to set LANG=de_DE.UTF-8. For manual you can set LANG=en_US, or change LANG only for neomutt/vim, e.g.: #/bin/sh LANG=de_DE.UTF-8 vim ... Best regards, Andrew Savchenko
pgpMsOl9GU91R.pgp
Description: PGP signature
