On Sat, Jun 04, 2011 at 05:27:32PM +0200, Sebastian Beßler wrote: > > I don't think that there is something that can be done, because the > server changes the headers of the mails. > > That is a example of Indi's headers when he was using usenet > > References: <gzhrq-5lz...@gated-at.bofh.it> > <gzhlc-5n...@gated-at.bofh.it> > <gzj0b-84...@gated-at.bofh.it> > <gzvl7-3y...@gated-at.bofh.it> > > That is what his headers look now > > References: <gziwt-5u...@gated-at.bofh.it> > <61a321c6-5d7c-49ce-b87b-3e4180958...@stellar.eclipse.co.uk> > <4de9a607.6070...@gmail.com> > <201106040935.43431.michaelkintz...@gmail.com> > <20110604123702.45f10...@marcec.huntemann.uni-oldenburg.de> > <4dea1f3d.3070...@darkmetatron.de> > <4dea2d94.4070...@gmail.com> > <20110604131539.ga11...@gaurahari.merseine.nu> > <4dea3fc1.3090...@gmail.com> > > The References-header is what most readers use to sort mails into threads. >
Well I could be wrong but do believe the MUA wll write the Xref or References headers according to what the server has on the original message. If the original header info exists anywhere in the message sent by the mail2news gateway it should be possible to write a macro to make mutt retrieve that information and rewrite the headers to the proper default. I'm just a bit tired of fiddling with it right now, but maybe I'll look into it later... -- caveat utilitor ♫ ❤ ♫ ❤ ♫ ❤ ♫ ❤
