Eh... Right, so ... The echo example might have been a bit blunt. I've found myself using echo examples as a general "you need to add this setting here" device, like you learn to do when you start using Gentoo, might have been a bit presumptuous of me.
As for the incorrect locale string, copy&paste from parent.
