> > What do you mean by "reducing to one source tree"?
inside /usr/src, there may be more than one subdirectory, one for each kernel version you've ever had. you can purge the older kernel directories, just "rm -rf" on them. do not delete your current kernel directory: use "eselect kernel list" (or "uname -r") to find out what's your current version.