On Tue, Jul 12, 2022 at 12:37 PM Ulrich Mueller <u...@gentoo.org> wrote: > > >>>>> On Tue, 12 Jul 2022, Mike Gilbert wrote: > > >> The snarkiness of Michał's comment left aside, in general "the name that > >> you would use to present yourself to your colleagues" won't work. It is > >> one of the examples in [1]: > >> > >> | 4. People have, at this point in time, one full name which they go by. > >> | Not so, even in Western countries, where a woman may choose to retain > >> | her unmarried name at work (where she is already known by that name), > >> | and use her husband’s surname on social occasions, and even on legal > >> | documents such as mortgages and loans. > > > So what's the problem? That people can have more than one "real name"? > > Can't they just pick one? > > With the suggested new wording she would have to use the name by which > she is known at work. That may not be the name she prefers otherwise.
The suggested wording uses that as an example.
