[gentoo-dev] [PATCH] cmake-utils.eclass: rewrite `_ninjaopts_from_makeopts()`

[rindeal]

This is an update of a patch I posted earlier. More info on GitHub -
https://github.com/gentoo/gentoo/pull/1481.