naota 14/11/28 07:42:37 Modified: hb-working-portage.xml Log: Translation update
Revision Changes Path 1.24 xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.24&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.24&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.23&r2=1.24 Index: hb-working-portage.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- hb-working-portage.xml 19 Dec 2013 18:24:21 -0000 1.23 +++ hb-working-portage.xml 28 Nov 2014 07:42:37 -0000 1.24 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.23 2013/12/19 18:24:21 naota Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.24 2014/11/28 07:42:37 naota Exp $ --> <sections> @@ -13,9 +13,9 @@ ユーザーが知っておくべき手順を「簡単に」説明します。 </abstract> -<version>11</version> -<date>2013-12-17</date> -<!-- Original revision: 1.85 --> +<version>12</version> +<date>2014-08-17</date> +<!-- Original revision: 1.86 --> <!-- Translator: kobayashi --> <!-- Translator: naota --> <!-- Translator: unarist --> @@ -481,7 +481,7 @@ <pre caption="ブロックされたパッケージに対するPortageの警告(--pretendを利用しない)"> !!! Error: the mail-mta/postfix package conflicts with another package. !!! both can't be installed on the same system together. -!!! Please use 'emerge --pretend' to determine blockers. +!!! Please use 'emerge --pretend' to determine blockers. </pre> <p> @@ -509,7 +509,7 @@ 2つのパッケージがインストールしようとして、お互いをブロックし合っていることもあります。 このまれな場合には、何故それらをインストールする必要があるのかを調べてみてください。 ほとんどの場合、1つのパッケージのみで事足ります。 -そうでなければ、<uri link="http://bugs.gentoo.org";>Gentooのバグトラックシステム</uri>にバグを報告してください。 +そうでなければ、<uri link="https://bugs.gentoo.org";>Gentooのバグトラックシステム</uri>にバグを報告してください。 </p> </body> @@ -519,7 +519,7 @@ <body> <pre caption="マスクされたパッケージに対するPortageの警告"> -!!! all ebuilds that could satisfy "bootsplash" have been masked. +!!! all ebuilds that could satisfy "bootsplash" have been masked. </pre> <pre caption="マスクされたパッケージに対するPortageの警告に関する理由"> @@ -547,11 +547,11 @@ </li> <li> <b>-arch keyword</b>か<b>-* keyword</b>はあなたのアーキテクチャでは動作しないことを意味します。 - もしパッケージが動作すると信じているなら<uri link="http://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>にバグを提出してください。 + もしパッケージが動作すると信じているなら<uri link="https://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>にバグを提出してください。 </li> <li> <b>missing keyword</b>はあなたのアーキテクチャでは未だテストされていないことを意味します。 - アーキテクチャのポーティングチームにテストするよう頼むか、自分でテストして気付いたことを<uri link="http://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>まで報告してください。 + アーキテクチャのポーティングチームにテストするよう頼むか、自分でテストして気付いたことを<uri link="https://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>まで報告してください。 </li> <li> <b>package.mask</b>はパッケージが壊れている、不安定もしくは非推奨であるということが判明していて、意図的に利用禁止とマークされていることを意味します。 @@ -614,12 +614,12 @@ emerge: there are no ebuilds to satisfy ">=sys-devel/gcc-3.4.2-r4". !!! Problem with ebuild sys-devel/gcc-3.4.2-r2 -!!! Possibly a DEPEND/*DEPEND problem. +!!! Possibly a DEPEND/*DEPEND problem. </pre> <p> インストールしようとしているアプリケーションはシステムで利用できない他のパッケージに依存しています。 -<uri link="http://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>に既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 +<uri link="https://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>に既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 ブランチを混ぜていない限りこれが起こることはありませんので、それはバグであると言えます。 </p> @@ -666,16 +666,16 @@ <body> <pre caption="循環依存に対するPortageの警告"> -!!! Error: circular dependencies: +!!! Error: circular dependencies: ebuild / net-print/cups-1.1.15-r2 depends on ebuild / app-text/ghostscript-7.05.3-r1 -ebuild / app-text/ghostscript-7.05.3-r1 depends on ebuild / net-print/cups-1.1.15-r2 +ebuild / app-text/ghostscript-7.05.3-r1 depends on ebuild / net-print/cups-1.1.15-r2 </pre> <p> ２つ(もしくはそれ以上)のインストールしたいパッケージがお互いに依存し合っているためにインストールすることができません。 これはほとんどはPortageツリーのバグです。 -<uri link="http://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>に既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 +<uri link="https://bugs.gentoo.org";>bugzilla</uri>に既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 </p> </body> @@ -744,7 +744,7 @@ <p> かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 おそらくエラーはすぐに検知されると思いますが、修正がPortageツリーに流れるのに少し時間がかかります。 -待っている間、<uri link="http://bugs.gentoo.org";>Bugzilla</uri>をチェックし、誰かがこの問題をすでに報告しているか調べてください。 +待っている間、<uri link="https://bugs.gentoo.org";>Bugzilla</uri>をチェックし、誰かがこの問題をすでに報告しているか調べてください。 もし報告している人がいなければ、壊れているパッケージのバグ報告をしてください。 </p>
