blueboar 14/06/12 10:08:00 Added: hb-install-alpha-medium.xml Log: New file
Revision Changes Path 1.1 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-alpha-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.1&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain Index: hb-install-alpha-medium.xml =================================================================== <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.1 2014/06/12 10:08:00 blueboar Exp $ --> <sections> <version>1</version> <date>2014-04-12</date> <section> <title>Аппаратные требования</title> <subsection> <title>Введение</title> <body> <p> Прежде чем начать, перечислим аппаратные требования, необходимые для успешной установки Gentoo на вашем компьютере. </p> </body> </subsection> <subsection> <title>Аппаратные требования</title> <body> <table> <tr> <th>Центральный процессор</th> <ti> Проверьте <uri link="http://www.alphalinux.org/faq/FAQ-5.html";>список частозадаваемых вопросов по Alpha/Linux</uri> </ti> </tr> <tr> <th>Память</th> <ti>64 Мб</ti> </tr> <tr> <th>Дисковое пространство</th> <ti>1.5 Гб (исключая пространство подкачки)</ti> </tr> <tr> <th>Пространство подкачки</th> <ti>не менее 256 МБ</ti> </tr> </table> </body> </subsection> </section> <section> <title>Установочный компакт-диск Gentoo</title> <subsection> <title>Минимальный установочный компакт-диск Gentoo</title> <body> <p> <e>Минимальный установочный компакт-диск</e> это загрузочный диск, содержащий самодостаточную среду Gentoo. Он позволяет загружать Linux прямо с компакт-диска. При запуске определяются ваши устройства и загружаются соответствующие драйверы. Этот диск сопровождается разработчиками Gentoo и позволяет вам установить Gentoo при наличии активного Интернет-соединения. </p> <p> Минимальный установочный диск называется <c><keyval id="min-cd-name"/></c> и занимает около <keyval id="min-cd-size"/> Мб. </p> </body> </subsection> <subsection> <title>Файл Stage3</title> <body> <p> Архив третьей стадии — stage3 — это файл, содержащий минимальную среду Gentoo, пригодную для продолжения установки Gentoo в соответствии с инструкциями, данными в этом руководстве. Когда-то в настольной книге Gentoo описывались варианты установки с использованием файла любой из трех существующих стадий создания системы. Несмотря на то, что в Gentoo до сих представлены файлы stage1 и stage2, в официальном способе установки используется архив stage3. Если вас интересует установка Gentoo из файлов stage1 или stage2, пожалуйста, обратитесь к сборнику распространенных вопросов по Gentoo, раздел <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F";> как установить Gentoo, используя файлы Stage1 или Stage2?</uri> </p> <p> Архивы stage3 можно загрузить из <path><keyval id="release-dir"/>current-stage3/</path> или с любого из <uri link="/main/en/mirrors.xml">официальных зеркал Gentoo</uri>; на LiveCD они не поставляются. </p> </body> </subsection> </section> <!-- STOP --> <section> <title>Скачивание, запись и загрузка с установочного диска Gentoo</title> <subsection> <title>Скачивание образа и запись на диск</title> <body> <p> Итак, вы выбрали установочный диск Gentoo. Начнем с загрузки его образа из сети, и его записи на компакт-диск. Ранее мы обсуждали установочный диск, но где же его взять? </p> <p> Установочный диск можно загрузить с одного из наших <uri link="/main/en/mirrors.xml">зеркал</uri>. Установочный диск расположен в каталоге <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>. </p> <p> В этом каталоге находятся ISO-файл. Это полный образ компакт-диска, который можно записать на CD-R. </p> <p> Если вас волнует, не искажен ли загруженный файл, можно сверить его контрольную сумму SHA-2 с рассчитанной нами (например, <path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>). Вычислить контрольную сумму SHA-2 можно утилитой <c>sha512sum</c> в Linux/Unix, или программой <uri link="http://www.sinf.gr/en/hashcalc.html";>Checksums calculator</uri> под Windows. </p> <note> Данная программа попытается проверить контрольные суммы в списке, даже если контрольная сумма была вычислена с использованием другого алгоритма. Поэтому, вывод команды может состоять из двух успехов (для контрольных сумм SHA) и неудач (для остальных контрольных сумм). Для каждого файла вы должны получить хотя бы один результат OK. </note> <pre caption="Проверяем контрольную сумму SHA-2"> $ <i>sha512sum -c <скачанный файл iso.DIGESTS></i> </pre> <note> Если вы получите сообщение о том, что не найдено правильно отформатированной контрольной суммы SHA, посмотрите сами в файл DIGEST, чтобы увидеть, какие контрольные суммы поддерживаются. </note> <p> Другой способ убедиться в пригодности загруженного файла — с помощью GnuPG сверить криптографическую подпись с той, что хранится у нас (в файле с расширением <path>.asc</path>). Скачайте файл подписи и получите открытые ключи, чьи ID могут быть найдены на <uri link="/proj/en/releng/index.xml">сайте проекта разработчиков</uri>. </p> <pre caption="Получение открытого ключа"> <comment>(... Подставьте ID ключей, которые будут указаны на вышеприведенном сайте ...)</comment> $ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 96D8BF6D 2D182910 17072058</i> </pre> <p> Теперь сверьте подпись: : </p> <pre caption="Сверка криптографической подписи"> $ <i>gpg --verify <скачанный iso.DIGESTS.asc></i> $ <i>sha512sum -c <скачанный iso.DIGESTS.asc></i> </pre> <p> Записывать загруженный ISO-образ на компакт-диск нужно в «сыром» режиме. Как это сделать, сильно зависит от используемой программы. Здесь мы обсудим запись с помощью <c>cdrecord</c> и <c>K3B</c>. Дополнительные сведения находятся в нашем <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_burn_an_ISO_file.3F";>сборнике распространенных вопросов</uri>. </p> <ul> <li> При использовании cdrecord, просто введите <c>cdrecord dev=/dev/sr0 <скачанный iso-файл></c> (<path>/dev/sr0</path> замените на путь к вашему устройству CD-RW). </li> <li> При использования K3B, выберите <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c> (Инструменты > Прожечь CD образ). Затем в области 'Image to Burn' ('Образ для записи') укажите свой ISO-файл. В завершение нажмите <c>Start</c> (Запуск). </li> </ul> </body> </subsection> <subsection> <title>Загрузка с установочного компакт-диска</title> <body> <p> Когда вы включаете ваш компьютер Alpha, первое, что запускается, это прошивка. Это примерно то же самое, что BIOS на системах PC. Существует два типа прошивки на системах Alpha: SRM (<e>Systems Reference Manual</e>) и ARC (<e>Advanced Risc Console</e>). </p> <p> SRM основан на спецификации Alpha Console Subsystem и дает окружение для операционных систем OpenVMS, Tru64 UNIX, и Linux. ARC основан на спецификации Advanced RISC Computing (ARC) и дает окружение для Windows NT. Вы можете найти <uri link="http://www.alphalinux.org/faq/SRM-HOWTO/";>полную информацию</uri> по использованию SRM на сайте Alpha Linux. </p> <p> Если ваша система Alpha поддерживает как SRM, так и ARC (ARC, AlphaBIOS, ARCSBIOS), вам нужно выполнить <uri link="http://www.alphalinux.org/faq/x31.html";>данные инструкции</uri> для переключения в SRM. Если ваша система уже использует SRM, у вас уже все готово. Если ваша система может использовать только ARC (Ruffian, nautilus, xl, и так далее), вам нужно будет выбрать <c>MILO</c>, когда мы будем говорить о начальных загрузчиках. </p> <p> Для загрузки установочного CD Alpha, вставьте CD-ROM и перезагрузите систему. Вы можете использовать SRM для загрузки установочного CD. Если вы не можете этого сделать, вам нужно использовать <c>MILO</c>. </p> <pre caption="Загрузка с CD-ROM при использовании SRM"> <comment>(Получить список существующих устройств)</comment> >>> <i>show device</i> dkb0.0.1.4.0 DKB0 TOSHIBA CDROM <comment>(...)</comment> <comment>(Подставьте вместо dkb0 название вашего драйвера CD-ROM)</comment> >>> <i>boot dkb0 -flags 0</i> <comment>(Данный флаг задает последовательный порт ttyS0 как консоль по умолчанию)</comment> >>> <i>boot dkb0 -flags 2</i> </pre> <pre caption="Загрузка с CD-ROM при использовании MILO"> <comment>(Подставьте вместо sdb название вашего устройства CD-ROM)</comment> MILO> <i>boot sdb:/boot/gentoo initrd=/boot/gentoo.igz root=/dev/ram0 init=/linuxrc looptype=squashfs loop=/image.squashfs cdroot</i> <comment>(Используем последовательный порт ttyS0 как консоль по умолчанию)</comment> MILO> <i>boot sdb:/boot/gentoo initrd=/boot/gentoo.igz root=/dev/ram0 init=/linuxrc looptype=squashfs loop=/image.squashfs console=ttyS0 cdroot</i> </pre> <p> В текущей консоли должно появиться прилашение root ("#"). Также можно переключаться в другие консоли, нажимая ALT-F2, ALT-F3 и ALT-F4. Вернуться в первоначальную консоль можно нажатием ALT-F1. </p> <p> Приступим к <uri link="#hardware">дополнительной настройке оборудования</uri>. </p> </body> </subsection> <subsection> <include href="hb-install-bootconfig.xml"/> </subsection> </section> </sections> <!-- *$Localization: target-language: Russian target-date: 2014-04-12 source-cvs-revision: 1.66 translated-by: Vladimir Romanov [[email protected]] -->
