It's my understanding that all voting takes place during a 72 hour period. If that period ends on a weekend then it's customary to wait until Monday to complete.
I don't see this documented on http://incubator.apache.org/guides/ppmc.html. We may also need to explain that all correspondence on behalf of the PPMC should cc the PPMC private list. Thoughts? Regards, Alan
