On Thursday 12 July 2007 15:51:52 hassan lamushe wrote: > Hi Yousef > > Thank you for your offer, we finally set on releasing the CD by Dec 2007. > Will you be able to translate the software that you suggested? and How long > does it take you to do that. > > Maybe we can release an annual CD version of a selected Free OpenSource > Software in Collaboration between Arabeyes and the Libyan Internet Society. > To be distributed free of charge for schools. > > Salam Alykum > > Hassan
We have already been working on translating KDE4, although it has been a slow process (Translators needed). What discourages the most when translating IT related materials is the lack of a unified jargon which we strive to ellaborate with http://wiki.arabeyes.org/Technical_Dictionary . Otherwise, translations are incomprehensible and not coherent, and the translators' work becomes harder. KDE4 promises more cross-platform applications, running on Windows and Mac, making a wider range of applications to be included in this open CD. What kind of applications do you want to include? _______________________________________________ General mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
