[PATCH, MELT] Fixing PDF documentation generation

[Alexandre Lissy]

Hello,

The texi file defining the MELT Plugin API was missing the
versionsubtitle macro definition (which is however present in
meltplugin.texi), and this resulted in PDF documentation generation
failing. Following patch fixes this by adding the macro to
meltpluginapi.texi.